Freelance Translator based in Luton, UK
Translation, Proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting* & Voice-over *Ad hoc (business, court, public service)
I am a Brazilian Portuguese & English Translator with over 12 years experience and having translated over one million words.
Having lived in both Portuguese and English speaking countries, I bring to my work a deep cultural understanding of both languages.
Areas I have worked:
Legal (Contracts, Sales & Purchase Orders, Tender & Personal Documents including CRBs and Family Court Cases);
Health (Preventive and Informative);
IT (Hardware & Software);
Cosmetics (Manufacturing, Packaging, Marketing & Management);
Government Sector (NHS, Local & Central Authorities in Europe, Americas, EU, Africa & Pacific);
Private Sector and General Public;
Tourism (Airlines, Travel, Hotels & Public Comments);
Marketing Research (Household & Personal Products ranging from Cosmetics, Toiletries, Well-being and Baby Products to Telecommunications);
Gaming & Online Gambling (Poker).