I offer French-to-English and German-to-English translation services (documents and websites), also prepared to consider multilingual proofreading, copywriting or abstracting projects. My areas of interest include travel and tourism and other "general" things - such as textbook articles, official documents, and press and magazine articles; but I turn to renowned bookshops and visit sites like ProZ to keep aware of up-to-date interest-specific vocabulary and expressions. I pride myself on offering a quick and flexible service and approaching every project with a commitment to care and insight and "the grace to appreciate the bigger picture". Confidentiality guaranteed.
I normally operate from home but could be persuaded to turn up on site for individual projects.